±öº¸(David J. Meyer)¤£¬OÄF¤l
¨Æ¹ê¤W¡ADavid
J. Meyer¨Ã¨S¦³¬Ý¨£¤E¤@¤@¨Æ¥óªº²§¶H¡A¥L¥u¬O¬Ý¨£«n°Ò«¢¹y³Q·´ªº²§¶H¡I¥L¤£ÄÝ©ó¥ô¦ó±Ð·|¤Î±Â·~©ó¥ô¦ó¤@¶¡¯«¾Ç°|¡A¥L¥u¬O²æÂ÷²{¤µ±Ð·|ªº±ÑÃa。¨s³º½Ö¦b»z§iDavid
J. Meyer©O¡H
´_¬¡¸`©M¸t½Ï¸`¬O¤£À³·í¼y¯¬ªº¡A¦]¬°¥¦Ì¬O¤k§Å©Ò¼y¯¬ªº¸`¤é¡I
《«¢§Qªi¯S》»P°ò·þ®{ªº¸Û¹ê¨D¯u¾Þ¦u¤@¤åªº§@ªÌ¹ï¯µ³N¤£¤F¸Ñ¡A¤£ª¾¹D911¬O¤°»ò¡A¦]¦Ó©Ç¿ù¤FDavid J. Meyer¡I¦pªG§Ṳ́£À´±o¨º¤@Ó¬ì¥Ø¡A¥u¬O¤@ª¾¥b¸Ñªº¸Ü¡A«Ü®e©öÆp¤û¨¤¦y¡I
C§Q¦Ì®Ñ23:1-2
C©MµØ»¡¡G「¨º¨Ç´Ý®`、»°´²§Ú¯ó³õ¤§¦Ïªºªª¤H¦³º×¤F¡I」C©MµØ¥H¦â¦Cªº¯«¥¸³d¨º¨Çªª¾i¥L¦Ê©mªºªª¤H¡A¦p¦¹»¡¡G「§AÌ»°´²§Úªº¦Ï¸s¡A¨Ã¨S¦³¬ÝÅU¥LÌ¡F§Ú¥²°Q§A̳o¦æ´cªº¸o。³o¬OC©MµØ»¡ªº...。」
------------------------
http://goldbugbug.tripod.com
µù¡GÆF»î²×·¥ÃöÃh¤p¯¸ªººô¥DTim±H¤F¤@«Ê«¢§Qªi¯S¯u¬Ûªº¹q¶lµ¹±Ðªª¤Hû©M«H®{。³o«Ê¹q¶l½T¹êÀ°§U¤F¤@¨Ç¤H¡A¦ý¬O¦³¤@¨Ç¤H«o·¥¤O¤ä«ù§Å³N。´d¥G¡I
¦b2001¦~12¤ë20¤é©ó»´ä»ÉÆrÆW·s®ÑÀ]Á|¦æªº《«¢§Qªi¯S》Á¿®y«Ü¥O§Ú¥¢±æ。Ãø¹Dn¸Õ¹L¬r«~¡A¤~·|ª¾¹D¥¦ªº®`³B¶Ü¡HÁ¿ªÌ©~µM§â《«¢§Qªi¯S》ªºÃD§÷»P¤Ñ¸ô¾úµ{¬ÛÃD¨Ã½×。¥L«Øij°ò·þ®{Ì「«ö«H¤ß¦æ¨Æ」¡AÃø¹D°ò·þ®{¥i¥H«ö«H¤ß±þ¤H¶Ü¡H
°£¤F《«¢§Qªi¯S》¥~¡AÁÙ¦³«Ü¦hÃö©ó§Å³N©ÎÃþ¦ü§Å³Nªº¹q¼v¡A¨Ò¦p¡G¬P²y¤j¾Ô、ÅXÅ]¤H、ºñ³¥¥PÂÜ、·RÄRµ·¹Ú¹C¥P¹Ò、Å]§Ùµ¥。¥L«Øij±Ð·|¤£n´N«¢§Qªi¯S§@¥X¥ô¦ó¥ß³õ¡A¬°¦ó±Ð·|¤Ï¹ï¦b»´ä¹ê¬Iªº½äªi¦Xªk¤Æ¡H
------------------------
¥½¦¸¸¹µ©¨Æ¤u³X¬d¸g¹L
http://heiscoming0.tripod.com/r185.htm
¥H¤U¬OJim Patch¨ì¥½¦¸¸¹µ©¨Æ¤u¬dÅ窺¸g¹L。
«Ü¦h¤H¥H¬°³o¬O¬YºØ²§ºÝ。¬Û«H§Ú¡A§Úè¶}©l¤]¬O³o»ò·Q¡Aª½¨ì¤W¦¸§Ú¦³©¯¯à°÷¨ì«Â´µ±d¨¯¦{ªºBeaver Dam¥h¬dÅ禹¨Æ¤u。§Úªá¤F¤@Ó§«ôªº®É¶¡»P¥Lªº®a¤H¦b¤@°_¡A¨Ã°Ñ¥[¥Ḻз|ªº»E·|。§Ú»Ýnª¾¹D³oӨƤu¨ì©³¬O§_¯uªº¬O²§ºÝ¡A©Î¬O±µªñ²§ºÝ。µ²ªG§Úµo²{¥Lªº¨Æ¤u»P²§ºÝ®Ú¥»¬Û®t¤Ó»·。§Úªº«ÂI¬O¡G¥½¦¸¸¹µ©¤£¬O²§ºÝ。±öº¸ªª®v¯uªº¬O¤W«Ò©Ò«¥Îªº¹²¤H。¹ï©ó豵IJªº¤H¨Ó»¡¡A¥L©Î³\Å¥°_¨Ó¹³¬OÓ©v±Ð¨g¡F¦ý¬O§Úµo²{¥¿¦n¬Û¤Ï¡A¥L¤£¬O。
§Úµo²{¥L¬O¥Î¤W«Òªº¸Ü»y¡£^¤å´Ü©w¥»¡¤¦bÁ¿¹D¡A¨Ã¥B¦b©I¥l®¬§ï®É²@¤£§t½k。ÁöµM±öº¸ªª®v¨Ã¤£¬OÓ§¹¬üªº¤H¡A¦ý¥L¬O§Ú©Ò»{ÃѰߤ@µ´¤£¦b«H¥õ¤W§´¨óªºªª®v。
§A¥i¥H¨ì³\¦h±Ð·|Å¥¨ìÃö©ó「§A¦³¦h¦n」ªºÁ¿¹D¡A¦ý¬O§A¦p¦ó·|¦]¦¹¦Ó»{¸o®¬§ï¡H±öº¸ªª®v¶ÇÁ¿ªº«o¬O®¬§ïªº¹D。¥L¶ÇÁ¿¯u²z¡A¦Ó«D¬Y¨Ç「¦nÅ¥ªº¸Ü」©ÎC¿q°ò·þÄ_¦åªºµ}ÄÀª©。
ÁöµM§Ú»{¦P¥L98%ªºÁ¿¹D¡A¥L¤]¨S¦³©¿µø§Ú©Ò¤£»{¦Pªº¨º2%。¥L·|®³¥X¯u²z¡A¦Ó¤£·|Åý¤H°g¥¢。
Åý§Úª¾¹Dþ¤@ӱз|´X¥G¨C¤Ñ³£¦³Ã«§i·|¡H§Ú§i¶D§A¤@Ó¦bBeaver Damªº¤p±Ð·|。Åý§Úª¾¹Dþ¤@ӱз|¬OÓ§O¦a¬°¤H¥Në¡H§Ú·|§i¶D§A¥½¦¸¸¹µ©¨Æ¤u。¨º¶¡±Ð·|°ß¤@¤£¦nªº´N¬O¥¦Â÷§Ú®a¤Ó»·¡£Ä¶ªÌ¡GJim Patch¦í¯Ã¿A¦è¡¤¡A¨Ã¥B¬O¦bÓ«D±`´H§Nªº¦a¤è。µL½×¦p¦óÁÙ¬OÄ@¤W«Ò¯¬ºÖ¥LÌ¡I
©Ò¥H²{¦b§Ú§i¶D¨º¨Ç³ßÅw§åµû¦¹¨Æ¤uªº¤H¡G§A̤£·|¤F¸Ñ±öº¸ªª®v©M¥Lªº¨Æ¤u¡Aª½¨ì§A¯uªº¥á±ó§Aªºµê°°¨Ã¨Ó¬dÅç¥L̪º±Ð·|、»{ÃÑ¥L̬ü¦nªº·|²³»P®a¤H。
--------
±H¥óªÌ: ¤j¶À¶Ì¿ßGARFIELD <virginiay@hknet.com>
¥D¦®: David J. Meyer¥»¨ªºI´º³£¦³°ÝÃD¡T
¤é´Á: 2002¦~1¤ë24¤é
AM 12:23
Ken Ken¥ý¥Í¡M¦pªG§A¯uªº¤Þ¥Î¤°»òªª®vªº¨¥½×¡N°_²M·¡Ê\o¬J©³¥ýQUOTE¡M§_«h§A´N¬O´²§G
ÁÀ¨¥ªº¤F。
¨Ò¦p¡M¥L¸Ü¡R
¤E¤@¤@¨Æ¥ó¨üŧªº¯Ã¬ù¥«¤ñ³ë¬°±Ò¥Ü¿ý¤¤¤j¤Ú¤ñÛ、¤K¤j¤u·~¤j°ê¡]G-8¡^¬°Ã~¨¤Wªº¨¤
http://www.lasttrumpetministries.org/2001/October2001.html¡^。
´¿µoªí¤å³¹Á¿z¥L©Ò¬Ý¨£¦³Ãö¤E¤@¤@¨Æ¥óªº²§¶H。¨s³º¥Lªº²§¶H¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A©Î¬O±q¨ä¥Lªº
¤O¶q¦Ó¨Ó¡H
(http://www.geocities.com/bramlet2000/updates2001/manhattenburning.html¡^。¥L
¬OÆF®¦¬£¡H©Î¬O¥L¦³¶W¦ÛµMªº¤O¶q¡H
¥L»{¬°¬ü°ê«eÁ`²ÎBill Clinton¬O¤@¦ì²Ä¤T¯Åªº§Å®v¡A¦Ó¥Lªº¤Ó¤Ó«h¬O¤@¦ì²Ä¥|¯Åªº§Å®v
¡]http://www.lasttrumpetministries.org/1999/Aug99.html¡F¥t¤@ºô¶
http://www.cuttingedge.org/news/n1331.cfm¦³§ó¸Ô²Óªº¸ÑĶ¡^
《«¢§Qªi¯S》»P°ò·þ®{ªº¸Û¹ê¨D¯u¾Þ¦u
¿c°·«í
¹q¶l¡Gkhlo@eudoramail.com
§Ú¬O¤@¦W¥[®³¤j¨õ´µ¬Ùªº¯«¾Ç¥Í¡]Associated Canadian Theological Schools¡A²ºÙ
ACTS¡^。¬Û¹ï©ó«Ü¦hªªªÌ、±Ð±Â©M¦U§Ì¥S©n©f©Ò¼gªº¤å³¹¡A¥»½g¤å³¹µL½×¦bÄÝÆF¤W©Î¾Ç³N¤W
³£¦³©Ò¤£¤Î¡A¯uªº¬O¯Zªù§Ë©ò¡A¦Û¼É¨äµu。¦ý²´¨£ªñ¤é《«¢§Qªi¯S》ªº±Û·¦b¥_¬ü、¥xÆW¤Î
»´ä¤£Â_¤Þ°_¥¨¤jªºª§Ä³¡A·í¤¤µØ¤H±Ð·|ªº³s³õµ§¾Ô§ó¬O¦U¶Ç´Cª§¬Û³X°ÝªºµJÂI。¨ä¤¤¥H¥x
ÆW¬Y±Ð·|°ª½Õ¦a±N¨ä¨£¸Ñ³z¹Lºô¶¶Ç¼½³Ì¬°Æf¥Ø¡Aµ²ªG¥xÆW¤Î»´ä¦h¥÷³ø¯È§¡¥H¦¹§@¬°³ø
¹D。¥»¤H¦]¦¹«e©¹¸Ó±Ð·|ªººô¯¸¾\Ū¨ä¤å³¹。·í¤¤¦³¨â½g¤å³¹¡]¥¿¬O¦U¶Ç´C©Ò¤Þ¥Îªº¤å³¹¡A
¤]¬O¸Ó±Ð·|³Ì¥ýµoªí¥H《«¢§Qªi¯S》¬°ÃDªº¤å³¹¡^¬O®Ú¾Ú¤@¦ì¦ÛºÙ´¿¬O§Å®v¡A²{Âk©ó¥D°ò·þ
¦W¤Uªº「ªª®v」©Ò³]¥ßªººô¯¸§@¬°®Ú¾Ú¡]http://www.lasttrumpetministries.org¡^。¦¹ºô
¯¸¤OÃÒ《«¢§Qªi¯S》¤@®Ñ¬OÅ]°ªº¤u¨ã¤ª¤ª¡A¨Ã¥Î«Ü¦h¨ä「¿W¯S」ªº¨£¸Ñ§@¬°ÃÒ¾Ú。¥i±¤¥»
¤HÓýµo²{¦¹ºô¯¸ªº¸ê®Æ¬Û·í¦³°ÝÃD¡AY§Ú̦n¹³¥xÆW¬Y±Ð·|¤@¼Ë¥H¦¹ºô¯¸ªº¸ê®Æ§@¬°©áÀ»
《«¢§Qªi¯S》¤@®ÑªºÃÒ¾Ú¡A®£©È¥²¦¨§@¤Ñ¤U¤Hªº¯º¬`¡A±q¦Ó¥¢¤F°ò·þ®{¨D¯u¤Î¸Û¹êªº¾Þ¦u¡A
¬G¥»¤H¦b¤£±o¤£¤wªº±¡ªp¤U¡A¼g¤U©å§@¡A§Æ±æ¥D¤ºªº§Ì¥S©n©fn¥[¿¤p¤ß¡A¥H§K¤¤¤FÅ]°ªº
¸Þp。
¤@、§ÚÌn¥ý¬d¤@¬d³o¦ìDavid J. Meyer「ªª®v」ªºÓ¤H¸ê®Æ。§Ú´¿¸g¦h¦¸½Õ¬d¡A°£¤F
ª¾¹D³o¦ì「ªª®v」´¿¬O§Å®v¥~¡A§Ú¤£¯à§ä¨ì¥Lªº«H¥õ¥ß³õ¡]Statement of Faith¡^、©ÒÄݱÐ
·|¤Î±Â·~©óþ¤@¶¡¯«¾Ç°|¡A©T¦¹§Ú¹ï¥Lªº¨¥÷¤Q¤ÀÃhºÃ。
¤G、¦A¬Ý¬Ý¥L©Ò¼gªº¤å³¹¡A§Úµoı¥L©Ò¥ÎªºÄÀ¸g¤èªk¤£¬OÆF·N¸Ñ¸g´N¬OÀH¤v·N¥h¸Ñ¡A§¹
¥þ¨S¦³®Ú¾ÚÄYÂÔªºÄÀ¸g¤èªk¡]³z¹L¾ú¥v、¤å¤Æ、¤å¾Ç¤Î¯«¾Çªº«G¥ú¤U¸ÑÄÀ¸t¸g¡^¥h¸ÑÄÀ¸t
¸g。¨ä¤¤¤@½g¤å³¹¡A³o¦ì「ªª®v」§ó±N¤E¤@¤@¨Æ¥ó¨üŧªº¯Ã¬ù¥«¤ñ³ë¬°±Ò¥Ü¿ý¤¤¤j¤Ú¤ñÛ、
¤K¤j¤u·~¤j°ê¡]G-8¡^¬°Ã~¨¤Wªº¨¤
¡]http://www.lasttrumpetministries.org/2001/October2001.html¡^。
ÁÙ¦³¡A¥LÓ¤Hªº¸g¾ú¤]¼vÅT¥L¹ï®É§½©M¹w¨¥ªº¨£¸Ñ。§Ú³o¦ì¨S¦³ÆF¬É¸gÅ窺¤H·íµM¤£¯à
¹ï¥Lªº¨£¸Ñ¥[¥H§åµû¡A¦ý¥Lªº¸ÑÄÀªº½T¥O§ÚÃhºÃÅ]°¬O§_¦p¦¹¤Ñ¯u¥®¸X。¨Ò¦p¥L»{¬°¬ü°ê«e
Á`²ÎBill Clinton¬O¤@¦ì²Ä¤T¯Åªº§Å®v¡A¦Ó¥Lªº¤Ó¤Ó«h¬O¤@¦ì²Ä¥|¯Åªº§Å®v
¡]http://www.lasttrumpetministries.org/1999/Aug99.html¡F¥t¤@ºô¶
http://www.cuttingedge.org/news/n1331.cfm¦³§ó¸Ô²Óªº¸ÑĶ¡^。
¥t¥~¡A³o¦ì「ªª®v」»{¬°「¤Q¤@」³oӼƦr¦b§Å³N¬É¬O«D±`«nªº。©Ò¥H¡A¨º¨Ç®£©Æ¥÷
¤l¨ü¬P¶H©M·s¬ö¤¸¹B°Êªº¼vÅT¦Ó¿ï¾Ü¤E¤ë¤Q¤@¤é
¡]http://www.lasttrumpetministries.org/2001/October2001.html──9+1+1=11¡F¤E¤ë¤Q
¤@¤é¤]¬O¤G○○¤@¦~²Ä¤G¦Ê¤¤Q¥|¤é¡G2+5+4=11¡^¥h¬µ·´¬ü°ê¥@¬É¶T©ö¤¤¤ß¡]¨â®y¤j¼Ó¦n¹³
¨âÓ¤@¦r¡^。
¤T、¦A¬Ý¬Ý¥L¨ä¥Lªº¨¥½×®É¡A§Ú»{¬°¦pªG¥L¬O¤@¦W«·s±o±Ïªº°ò·þ®{¡A¥L¤]¥u¬O¤@¦W°ò
n¬£¡]Fundamentalist¡^ªº«H®{¡A¤£¯àºâ¬°ºÖµ¬£。¥L¦b¤@½g¦³Ãö´_¬¡¸`ªº¤å³¹¤¤ªí©ú¥L¤Ï
¹ï¼y¯¬´_¬¡¸`ªºì¦]。¥L»{¬°´_¬¡¸`ì¬O·q«ô°²¯«¤Ú¤O¡]Baal¡^ªº¤é¤l¡A¦]¦¹「´_¬¡¸`ì»P
§ÚÌ¥D°ò·þªº´_¬¡µLÃö」(http://www.lasttrumpetministries.org/tracts/tract1.html
──¡§Easter has nothing whatsoever to do with the resurrection of our Lord
Jesus Christ?)。©T¦¹¥L¤Ï¹ï©Ò¦³°ò·þ®{¼y¯¬。
¥|、§ÚÁÙµo²{³Ì¤Ö¨âÓ「°ò·þ®{」ºô¯¸°ª«×Æg´³o¦ì「ªª®v」ªº¤å³¹。¦ý³o¨âÓºô¯¸¤º
ªº¤å³¹¤£¬O«D±`·¥ºÝ¡A´N¬O²§ºÝ¨¸»¡。Y³o¦ì「ªª®v」ªº«H®§¬O©¾©ó¸t¸g¡A§Ú²`«H³o¨âÓºô
¯¸¥²¤£·|±À¤¶³o「ªª®v」ªº¤å³¹。
1. http://www.cuttingedge.orgªº¤å³¹¤w¸g¤¶²Ð¹L¡A©T¤£¦b¦¹½Í。
2. ¥t¤@ºô¯¸ Biblebeliever.org.au
¬O¤@Ó¤ä«ù「²Ä¤G¦¸¨ÓÁ{」¡]Second Coming
Project¡^p¹ºªººô¯¸。³op¹º§Æ±æ¦b¤G○○○¦~½Æ»s¥DC¿q¡AÅýÐ¥i¦b¤G○○○¦~「¦A
Á{」¦a¤W
¡]http://pandora.nla.gov.au/parchive/2001/S2001-Feb-26/members.nbci.com/_XMCM/biblebelieve/n1139.htm
¡^
¤、¥L´¿µoªí¤å³¹Á¿z¥L©Ò¬Ý¨£¦³Ãö¤E¤@¤@¨Æ¥óªº²§¶H。¨s³º¥Lªº²§¶H¬O±q¯«¦Ó¨Ó¡A©Î
¬O±q¨ä¥Lªº¤O¶q¦Ó¨Ó¡H
¡]http://www.geocities.com/bramlet2000/updates2001/manhattenburning.html¡^。
¥L¬OÆF®¦¬£¡H©Î¬O¥L¦³¶W¦ÛµMªº¤O¶q¡H
©Î³\¦³¤H·|°Ý¬°¦ó§Ún·¥¤OºûÅ@《«¢§Qªi¯S》。º¥ý¡A¥»¤Hnªí©ú§Ú¨Ã¤£¬O《«¢§Qªi
¯S》¤@®Ñªº©¾¹êŪªÌ¡A¦Ó§Ú§ó¤£¤Ï¹ï°ò·þ®{´£¥Xµ½·Nªº´£¿ô¡A¥s§Ų́¾³ÆÅ]°ªº¸Þp©MÁקK
Åý¨àµ£±µÄ²ÆF¬Éªº¨Æª«。¦ý·í¥»¤H¬Ý¨£°ò·þ®{ª¼¥Ø¶¶±q¤@¨Ç©Ò¿×Åv«Âªº¸ê®Æ¦ÓJ¶Ãµo©ñ«H®§
µ¹§O¤H¡A¥»¤Hı±o¦¹ºØ¦æ¬°¤ñ¥¼«H¥Dªº¦æ¬°§ó¬Æ。¦AªÌ¡A§Ú̸g±`±j½Õ§ÚÌn¶Ç´¯u²z¡A¦ý
§ÚÌÓýJ¶Ãµo©ñ¥¼¸gÃÒ¹ê©Î¦Ò¹î«H®§¡A§ÚÌ«ç¼Ë¥s¤H«HªA§Ú̩ҶǪº©O¡H·íµM¥»¤H¥ç©ú¥Õ§Ú
Ì©Ò§@ªº¬O¥X©ó¦n¤ß©Îµ½·Nªº´£¿ô¡A¦ý§Ú̪º¦æ°Ê©Î³\·|±a¨Ó§ó¤jªº¤Ï®ÄªG¡G¨Ò¦p±N°²¹q¸£
¯f¬rªºÄµ§i«H¤Î「³sÂê«H」¡]Chain-Letter¡^³z¹L¤¬Ápºô©Î¹q¤l¶l¥óµo©ñ¡A°µ¦¨ªÀ·|§ó¤jªº
®£·W。¦n¹³¤µ¦¸§ÚÌ°ò·þ®{¹ï《«¢§Qªi¯S》¹L±Óªº¤ÏÀ³¡A©Î³\·|¥O§ó¦h¤H¹ï¦¹®Ñ©Î¹q¼vµo¥Í
¿³½ì¡A³Ì«á§ó¦h¤HÁʲ¼¤J³õ。Y《«¢§Qªi¯S》¯uªº¬OÅ]°ªº¸Þp¡A§Ṳ́µ¦¸「¤¤p」¤F。
Åý§ÚÌ«·Å°ò·þ®{¤å¾Ç¤j®v¾|¯q®v¡]C.S. Lewis¡^ªº¾ú¥v。¤G¤Q¦h¤T¤Q¦~«e·í¥L¼g¦³Ãö
ÆF¬É©M§Å³Nªº¤å¾Ç§@«~®É¡A¤£ª¾¦³¦h¤Öªª®v©M±Ð·|²r¯P¦a§åµû¥L¡A»¡¥LÂ÷¸g«q¹Dµ¥µ¥。¦ý¤µ
¤Ñ§ÚÌÓý¤j¤O±À±R¥L§@«~¡A»¡¥Lªº§@«~¬O¤Ö¼Æ¦X¥G¥D¹Dªº¤å¾Ç§@«~¡A²{¦b¬Æ¦Ü³s¤½¥ß¾Ç®Õ³£
±À¤¶¥Lªº®Ñ。¨s³ºþ¤@ӮɥNªºªªªÌ¬O¹ïªº©O¡H§Ú·Q¤j®a¤ß¤¤¦³¼Æ。《«¢§Qªi¯S》ªº·ªi¡A
Åý§ÚÌ¥H¾ú¥v§@¬°§PÂ_¡A¤£n¦A¥Î¤£¥i¾aªº¸ê®Æ¥h§åµû¥¦§a。§_«h¡A§ÚÌ°ò·þ®{¸Û¹ê¨D¯uªº
¾Þ¦u¥²³Q³o³õ·ªi¥´¸H±o¿ºµMµL¦s。
¥»¤H¦b¦¹¦A±À¤¶¦h¤@Óºô¶¡G
http://www.family.org/pplace/pi/harrypotter/A0018569.cfm
³oÓºô¯¸¬O¬ü°ê·R®a¨ó·|¡]Focus on the Family¡^©Ò¿ìªº¡A¦Ó³o½g¤å³¹±NÃÙ¦¨©M¤Ï¹ï
《«¢§Qªi¯S》ªº½×ÂI©ñ¦b¤@°_。¥»¤H¬Û«H³oºô¯¸ªº¤¤¥ß·N¨£¥²¯à¥O¦U¦ì§ó¯à´x´¤¦p¦ó¤À¿ë¨Æ
¹êªº¯u¬Û。
(²Ä¤C¤¢Ý´Á¡A¤G¢Ý¢Ý¤G¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é)
Ken Ken wrote:
> Dear all,
>
> WARNING: «¢§Qªi¯Sªº¯u¬Û!!!!!
> ¤@¥»¯¦³Nªº°V½m¤â¥U¡A±Ð¾É§Å³N¡Aªþ¦³¨¸ÆF©M¯u¹ê§Å³N©G»y。
>
> ellice
>
> ¤½§i³¡ªù ¸ê°T³¡ 2001/9/12 update
> ¥DÃD «¢§Qªi¯Sªº¯u¬Û!!!!!
> ¤º®e Âà±H¬O¸g¥Ñ ·¨±öÆF³°ó
> ----------------------- Original Message -----------------------
> From: ¶À²±¼Ï
> To: ¤¤ÃcÆF³°ó ,
> ·¨±öÆF³°ó
> Date: Tue, 11 Sep 2001 08:29:49 +0800
> Subject: «¢§Qªi¯Sªº¯u¬Û!!!!!
> ----
>
> ³o¦¸´»°²§Ú¦^¥xÆW¡Aµo²{ì¨ÓÁÙ¦³³\¦h°ò·þ®{¤£ª¾¹D「«¢§Qªi¯S」¬O¤£¦nªº®Ñ¡A³s°ò·þ
> ±Ð½×¾Â³ø、¬Y°ò·þ±Ð®Ñ©Ð¡£¦n¹³¬O®Õ¶é¡¤³£¦³¦b½æ。³s§Ú̱з|¤¤¤]¦³¨Ç§Ì¥S©n©f¦b
> ¬Ý。©Ò¥H§Ú¯S§O§â¥½¦¸¸¹µ©¤ë¥Z¤¤¦³Ãö「«¢§Qªi¯S」ªº¤º®e¾ã²z¥X¨Ó¡AµM«á¸ò^¤åì¤å
> «·s®Õ¹ï¡Aµoµ¹¤F¤j®a©M±Hµ¹¦U°ò·þ±Ð¾÷ºc。
> -----------------------------------------------------------------
> Harry Potter? What Does God Have To Say?
> ¥»¤åĶ¦Û: http://www.lasttrumpetministries.org/
>
> §Ú¼g¤U³oÓºò«æªº°T®§¡A¦]¬°§Ú´¿¸g¬O¤@ӧŮv。§Ú¤]¬O·|µo¥X©G»yªº¥e¬P®a©Mºâ©R
> ®a。§Ú´¿©~¦í¦b«Õ·t©M¯«¯µªº¤ý°ê¤W。¸g¥Ñ²Å©G©MÅ]³N¡A§Ú¬O¯à°÷³ê°_「±±¨î¥¼ª¾¼Æ」
> ªº¤O¶q¡A©Ò¥H¯à°÷¦b¶W¶V¬P¬É¥±¤Wªº©]·¸¦æ。¸U¸t¸`¬O§Ú¤@¦~¤¤³Ì³ß·Rªº®É¶¡¡A§Ú
> ¤S³QWiccan§Å³N¤ý°ê±K¿Ñ¤Î§l¦¬。³o¨Ç¬O¦b1960¦~¥N
--- ·í§Å³N¥¿¶}©l¿³²±®Éªº¨Æ。
>
> ¦b1960¦~¥Nªº¤Q¦~´Á¶¡¡A1966¦~«á¡A¦³¤@¦ì¦W¦r¥s§@J.K. Rowlingªº¤k¤H¥X¥Í。³o´N¬O
> ¦b¤½¤¸2000¦~¥H¥|¥»ºÙ¬°「«¢§Q¡Dªi¯S¨t¦C」ªº®Ñ¨Ó°g¦í¥@¬Éªº¤k¤H。³o¨Ç®Ñ¬O¾É¦V©Ê
> ©M«ü¾É©Êªº§Å³N¤â¥U¡A¨Ã³]p¬°®T¼Öªº¼Ò¦¡。³o¥|¥»®Ñ¬OJ.K. Rowling¥Î¨Ó±Ð¾É§Å³Nªº
> ®Ñ¡I§Úª¾¹D³o¨Ç¨Æ¡A¦]¬°§Ú´¿¤@«×²`²`¦a¶i¤J¨º¥@¬É。
>
> ¦b1960¦~¥N¤¤ªº§Å³N¬O«D±`¤£¦Pªº。·í®Éªº¤k§Å¬°¼Æ¤£¦h¡A¦Ó¥B§ÞÃÀ¬O«D±`¯µ±Kªº。¦b
> ¨ºÆF©Ê²V¶Ãªº¤Q¦~ªºµ²§À¡A§Ú¬O©_Âݦa³QC¿q°ò·þªº¯à¤O©MÍ¢ªº¦å¬@±Ï¥X¨Ó。§Ú¤]²æÂ÷
> ¤F©Ò¦³¦í¦b§Ú¸Ì±ªº¨¸ÆFªº¸i¸j¨Ã±oµÛ¦Û¥Ñ。µM¦Ó¡A·í§Ú¶}©l°Ñ¥[¥¿²Îªº°ò·þ±Ð·|¡A§Ú
> µoı¨ºùجƦܦ³§Å³N¯d¤U¨Óªº¼Ð°O。³o¨Ç²§±Ð®{ªº¸`¤é©Msabats¬O¥Î¨Ó§@¬°「°ò·þ®{¸`
> ¤é」¼y¯¬。
>
> ·í®É¥ú¸³u¡A§ÚÆ[¹î©Ò¿×ªº「°ò·þ®{」±Ð·|¦b§´¨ó»PÁp¦X。§Ú¥HÅå´jªº¤ßÆ[¹î¡A¨Ó¦ÛªF
> ¤è©v±Ð©M「·s¬ö¤¸」ªº±Ð¸q¶}©l°g¦í·|°ó。³o¬O´cÅ]ªº«Ø¥ß。¥ú©ú·|ªº³±¿Ñ®a¥¿¦b±a¨Ó
> ³æ¤@¥@¬É©v±Ð¡A±N¯«¯¦¥D¸q¥©§®¦aÁôÂæb¥¦ªº±Ð¾É¤¤。
>
> ¬°¤Fn§â§Å³N¦¨¥\¦a±aµ¹¥@¬É¥H§¹¦¨´cÅ]ªº±±¨î¡A³o¤@¥N¥²¶·n³QÄU»¤©M³Q±Ð¾É¥H¨Ï¥L
> ̪º«ä·Q、½Í¸Ü、¸Ë§ê©M¦æ¬°¹³¤k§Å¤@¼Ë。......
>
> ²{¦b¬O¤½¤¸2001¦~。©Ò¦³¯«¯¦¥D¸q©M§Å³Nªº®Ú°ò³£¤w¥ß¦n。¥ú©ú·|¥D¸qªÌ¥²¶·«Ü§Ö¦a¦æ
> °Ê¡A¦]¬°®É¶¡¥¿¦b¯ÓºÉ。
>
> ³o¬O¦@²£¥D¸q²©R®a¦C¹ç(Lenin)»¡¡A「µ¹§Ú¤@¥Nªº¦~»´¤H¡A§Ú±N·|ÂàÅܾãÓ¥@¬É」。
> ²{¦b¾ãÓ¦~»´ªº¤@¥N³Q¤@Ó¦W¦r¬°J.K. Rowlingªº¤k¤H»P¦oªº¥|¥»Ãö©ó§Å³Nªº®Ñ¡G«¢
> §Q¡Dªi¯S¨t¦C©Ò°g´b。
>
> ´¿¬O§Å®vªº§Ú¡A¯à°÷¥HÅv«Â¨Ó»¡¡G§Ú¬dÅç¹LRowlingªº¤u§@©M«¢§Q¡Dªi¯Sªº®Ñ¡A³o¨ÇªF
> ¦è¬O¯¦³Nªº°V½m¤â¥U。Âǥѳo¨Ç®Ñªº¤º®e¡A¼Æ¦Ê¸U¤£ª¾±¡ªº¦~»´¤H³Q±Ð¾É¦p¦ó¥h»¡、«ä
> ·Q、¬ïµÛ¡A¥H¤Î¦æ¬°¹³¤k§Å¤@¼Ë。«Ä¤l̳Q«¢§Q¡Dªi¯Sªº®Ñ°g¦í¡A¬Æ¦Ü¥ÌÄ@©ñ±ó¹qµø、
> ¹q°Ê¨ÓŪ³o¨Ç®Ñ。
>
> ¨t¦C¤¤ªº²Ä¤@¥»®Ñ¡A¼ÐÃD¬°「«¢§Q¡Dªi¯S©M§Å®vªºÅ]ªk¥Û」¡A«¢§Q¡Eªi¯S³Q±a¨ì
> 「Hogwartªº§Å³N¾Ç®Õ」。¦b³o¯¦³Nªº¾Ç®Õ¡A«¢§Q¡Dªi¯S¾Ç²ß¸Ó¦p¦óÀò±o©M¨Ï¥Î§Å³N。
> «¢§Q¤]¾Ç²ß¨ì¤@¨Ç·sªº¦r·J¡A¨Ò¦p¡G「ªü¯÷¥d¯Z(Azkaban)」¡A「·æ¦è(Circe)」¡A「¤Ñ
> Às¬P®y(Draco)」¡A「¤Ì¨½´µ(Erised)」¡A「»®±K¤h(Hermes)」©M「Slytherin」¡F³o¥þ
> ³£¬OÅ]°¯u¹êªº¦W¦r。³o¨Ç¤£¬O¤p»¡¤¤ªº¤Hª«¡I
>
> ³o¨Æ¦³¦hÄY«¡HÂǥѾ\Ū³o¨ÇªF¦è¡A¼Æ¥H¦Ê¸Upªº¦~»´¤H¾Ç²ß«ç¼Ë»P¨¸ÆF¬Û¥æ。¥LÌ¥H
> ¦W¦r¨Ó¶}©l»{ÃÑ¥LÌ。³\¦hÁnºÙ¬O°ò·þ®{ªº«Ä¤l̤]¶}©l¥H¦¹¶ñ¥R¥L̪º¤ß«ä·N©À¡A¦P
> ®É¨º¨ÇÄ@·N§@µLª¾ªº¤÷¥ÀÌ«o¥H§Oªº¨¤«×¨Ó¬Ý«Ý。
>
> ³o¨Ç®Ñªº¼ÐÃDÀ³¸Ó¨¬°÷Åý§Ṳ́F¸Ñ³o¨Ç®Ñ¬O¦h»òªº¨¸´c©M¼Ä°ò·þ。¦b«e±´£¤Îªº²Ä¤@¥»
> ®Ñªº¼ÐÃD¡A「¯«¯µªºÅ]ªk¥Û」¡A¬O¯u¹êªº´¦ÅS。²Ä¤G¥»®Ñ¥s°µ「®ø¥¢ªº±K«Ç」¡A ¦Ó²Ä
> ¤T¥»®Ñªº¼ÐÃD¬O「ªü¯÷¥d¯Zªº¥}¥Ç」。
>
> ¬Û·í´d¶Ëªº¡A³oÅS°©ªº§Å³N¤w³Q²³©Ò¶gª¾©M¨ü·q«ªº「°ò·þ®{」»â³S¤ä«ù¡A¨Ò¦pÃÒ©ú¦Û
> ¤v¬O²{¥N」「µS¤Ó¥X½æªÌ」ªº¸â©i¤h¡DDobson³Õ¤h©MChuck Colson。«¢§Q¡Dªi¯Sªº®Ñ¬O
> ¯Â§Å³N©M±q°Å]¦Ó¨ÓªºªF¦è。〝°ò·þ®{〞»â³S«oÂǵۻ¡「¦n§Å³NÁ`¬O³Ó¹LÃa§Å³N」¨Ó¬°
> ¥LÌÅGÅ@。
>
> ³o¬O±q¦aº»¤¤¹å¤Æ¥X¨Ó³Ì¥j¦Ñªº¶BÄF¹CÀ¸。§@¬°¤@¦W¯u¹êªº§Å®v¡A§Úª¾¹DÃö©ó¨â¤è±
> 「¤O¶q (the force)」ªº·N¸q。ÅãµMªº¡A³\¦h〝°ò·þ®{〞»â³S¤]ª¾¹D。·í¦³µÛsabats©M
> esbatsªº¯u¹ê¤k§Åµ²¦X¬°coven®É¡A¦oÌ·|©¼¦¹·q§»¡「¨ü¯¬ºÖ
(Blessed be)」¡A·í¦o
> ̤À¶}ªº®ÉÔ¡A·|»¡「¤O¶q»P§A¦P¦b
(The Force be with you)」。³o¨â¤è±ªº「¤O
> ¶q」³£¬O¼»¦ý。¤£¸Ó»¡¬O¦n¤è±ªº¤O¶q³Ó¹LÃa¤è±ªº¤O¶q¡A¦Ó¬OC¿q°ò·þªºÄ_¦å·|ºR·´
> ¨â¤è±°²·Qªº´cÅ]「¤O¶q」。
>
> °ª¯Åªº¤k§Å¬Û«H¦³¤C¦ì´cÅ]ªº¤ý¤l¡A¦Ó²Ä¤C¦ì¨S¦³¦W¦rªº¤ý¤l¬O«ü©wµ¹°ò·þ®{ªº。¦b
> covenªº·|ij¤¤¡A¥L³QºÙ¬°「µL¦W¥Â」。¦b«¢§Q¡Dªi¯Sªº®Ñ¡A¦³¤@ÓºÙ¬°「Voldemort」
> ªº¤Hª«。³oµoµÂQ¾É»¡¥L「¤@©w¤£¥i¥H³Q©R¦Wªº」。
>
> ¦b7¤ë8¤éªº¤È©]¡A¼Æ¥H¦Ê¸Upªº«Ä¤lÀ½¶i¤F¦U³Bªº®Ñ©±
--- ¬°¤FÀò±o¨t¦C¤¤³Ì·sªº²Ä
> ¥|¥»®Ñ¡AºÙ¬°「«¢§Q¡Dªi¯S©M¤õ¸}ªM」。³o¨Ç®Ñ¦b¦U¦a³Q±a¤J®a¸Ì¡A¦Ó³o¨C¤@¥»®Ñ³£¦³
> ¤@Ó¨¸ÆF¸òµÛ¡A¥H±N¶A©G±a¤J¨º¨Ç®a¸Ì。7¤ë8¤é¤]¬O¦Û¥ò®Lªºwitches' sabatªº²Ä18¤Ñ
> (¦b¥e¤R³N¤W¬O3Ó6 )。7¤ë8¤é¤]¬O¦Û¯S³\Áp¦X©v±Ð(United Religions Charter)¦bÂÂ
> ª÷¤sñ¸pªº²Ä13¤Ñ。²{¦b§ÚÌÁA¸Ñ¤½¥ß¾Ç®Õ¥¿¦bp¹º¦b±Ð«Ç¨Ï¥Î«¢§Q¡Dªi¯Sªº§Å³N¡A§â
> ¤½¥ß¾Ç®ÕÅܦ¨§Å³N°V½m¤¤¤ß。
>
> ¯«·|«ç¼Ë»¡¦³Ãö®Ñ«¢§Q¡Dªi¯S¨t¦Cªº®Ñ¡H¦b¸t¸gªº¨Ï®{¦æ¶Ç¡A§Ú̦b²Ä19³¹18~20¸`¤¤
> Ū¨ì¤U¦Cªº¸Ü»y¡G「¨º¤w¸g«Hªº¡A¦h¦³¤H¨Ó©Ó»{¶D»¡¦Û¤v©Ò¦æªº¨Æ。¥¯À¦æ¨¸³Nªº¡A¤]
> ¦³³\¦h¤H§â®Ñ®³¨Ó¡A°ï¿n¦b²³¤H±«eµI¿N。¥L̺âp®Ñ»ù¡A«Kª¾¹D¦@¦X¤¸U¶ô¿ú。¥Dªº
> ¹D¤j¤j¿³©ô¡A¦Ó¥B±o³Ó¡A´N¬O³o¼Ë」。
>
> ¨¬°¤÷¥À¡A¦pªG§Ṳ́¹³\§Ú̪º«Ä¤l¾\Ū§Å³Nªº®Ñ¡A§Ú̱N¥²¶·µ¹¯«¤@Ó¥æ¥N。¥u¦³¨º
> ¨ÇÄݼ»¦ýªºªF¦è³QºR·´¡A¯«ªº¸Ü»y¤~·|±j¯P¦a¦b§Aªº¥Í¬¡¤W±o³Ó。³o¥»¤p¥U¤l³Q¬èë
> ¹L¡A§Ú§Æ±æ¥¦¹ï§A¦³À°§U。¦pªG»Ýn§Ú̶i¤@¨Bªº¨ó§U¡A½Ð³sµ¸§ÚÌ。
>
> Pastor David J. Meyer
>
> Published by:
> Last Trumpet Ministries International
> PO Box 806
> Beaver Dam, WI 53916
>
> ----------------------------------------------------------------------------
> ---------------------------
>
> ¥½¤ä¸¹µ©¤G¤ë¥÷¤ë¥Z (¸`¿ý)
>
> 「¤H̸g±`¦a»¡¬ü°ê¬O「°ò·þ±Ð°ê®a」。¨Æ¹ê¤W¡A³o°ê®a¤w¸gÅܦ¨¤@ӧųN°ê®a¡A§ÚÌ
> ¬Ý¨£¥j²§±ÐWicca¡A¼w¾|¥ì±Ð¡A©M©Ò¦³¯¦³N¬¡°ÊªººØÃþ«ùÄòªº´é°_。§Ú¥i¥H¥HÅv«Â¨Ó
> Á¿³oÓ¥DÃD¡A¦]¬°§Ú´¿¸g¥H¤@¦ì¥e¬P®a©Mºâ©R®aªº¨¤À¯A¤Î³oӶ·t©M«ÕÆFªº¥@¬É。³o
> ¨âºØ»ö¦¡¹ï§Å³N¬O«Ü«nªº。«¢§Qªi¯S(Harry Potter)ªº¨g¼ö¥i¯à¬O¦b³o®ÉÔ¹B§@§ÚÌ
> ªº°ê®a³Ì¦³¤Oªº§Å³N¼vÅT。¤T¤d¤¦Ê¸U¥»®Ñ¦L¨ê¦b35ºØ»y¨¥¡A¼»¦ý¤w¦b¤H©Êªº¥¨¤j¼h±
> »s³y¤£¤pªº¼vÅT¡A¤H©Ê³Q¾ÞÁa¦b¤j¶q®T¼Öªº¼¤±æ。Janet K. Rowling«¢§Qªi¯S®Ñªº§@
> ®a¡A¤w¸gÅܦ¨¦b^°ê¸Ì³Ì´I¦³ªº¤k¥K¡A¨Ã¥BÄ~Äò¦a±o¨ì¤H̪º´Lºa。¬üÁpªÀ³ÌªñªºÛ´°
> ³ø§i«ü¥X¡A¥ì²ú²ï¥Õ¤k¤ý¤G¥@¤vp¹º±Â¤©「¤j^«Ò°êªº©xû¾±³¹」µ¹¦o¦b«Ä¤l̤å¾Ç¤W
> ªº°^Äm。
>
> ³o©Ò¿×ªº¤å¾Ç¼vÅT¡A¬O±Ð¾É«Ä¤lÌÃö©ó§Å³Nªºõ¾Ç©M±Ð¸q¡F¦p¦ó¥hµo¥X¶A©G¡A³Ü¦åªº¯à
> ¤O¡AÁÙ¦³¨ä¥L¦p¦¹¥i¼¨ªºªF¦è¡A¤w¸g²`²`ªº¼vÅT«Ä¤lÌ。´d¶Ë¦a¡A¨Æ±¡¤£¹L¬Oèè¶}
> ©l。¦b2001
¦~11¤ë¤¤¡AÃh¯S¥S§Ìnµo¦æº®Mªº«¢§Qªi¯S¹q¼v¡A¹wpÀ¸°|¬O·|³QÀ½º¡
> ªº。µM«á¦A¨Ó¬O©Ò¦³¦³Ãö§Å³Nªºª±¨ã¡Aè¦n¦b¤U¤@Ó¤Q¤G¤ëªº「°²´Á」¡A¹wp±N·|¥Rº¡
> ¦b°Ó©±ùØ。¦³¤@¨ÇÃö©ó³o¨¸´c©M³±ÀIªº¹q¼vªº¨Æ±¡¬Oȱoª`·Nªº¡A¦pMetro News¦b2001
> ¦~1¤ë8¤é©Ò³ø¾É¡G「Ãh¯S¥S§Ì©Ó»{¦³ÃĪ«ªºÀH¨¥Î«~¡A¥]¬Aª`®g¾¹©M°w¡A¦bÛ´°«Ç¥~¹q
> ¼v»s§@³õ¤¤³Q§ä¨ì¡A「«¢§Q¡Dªi¯S©M§Å®vªº¥Û¤l」¹q¼v§Y¬O¦b¨º¸Ì»s§@ªº。¤£¹LÃh¯S¥S
> §Ì«ÅºÙ¥LÌ°¨¤W³qª¾¥DºÞ·í§½¡A¨Ã¥B¦b¨ºùبS¦³§ä¨ì¯uªºÃĪ«。
>
> ¤@ÓÃö©ó«¢§Q¡Dªi¯Sªº³Ì¤j°ÝÃD¬O¡A©Ò¦³Ãþ«¬ªºªª®v©M©v±Ð»â³S¬O®e©öªºÃÙ¦¨³o¼ËºØÃþ
> ªº§Å³N。³\¦h©v±Ð»â³S¤jÁx¦a«ÅºÙ³o¨Ç«¢§Q¡Dªi¯Sªº¬G¨Æ®ÑÁ`¬O¦bÅã¥Ü¦n§Å³N¾Ô³ÓÃa§Å
> ³N。³oÅã¥Ü¥X³o¨Çªª®v¤w¦b¸ô¦è¥±ªº¶Â·t¤§¥ú¤¤¨«¤F¦h»·¡A¬°¤F「¦n§Å³N」¦Ó°ª¿³。¨ä
> ¹ê¨S¦³³o¼Ë¦n©MÃa§Å³NªºªF¦è。³o¬OªF¤è©v±Ð³±¶§ªº¥j¦Ñì«h¡A¤]¥s°µ¤G¤¸½×ªºì«h。
>
> ³Ìªñ¡AµS¤Ó©Ô¤ñNoson Weisz¦b¤@½g¥X²{¦b¿D¬wµS¤Ó¤H·s»Dªºªø½g¤å³¹¤¤³o¼Ë»¡¡G「«¢
> §Q¡Dªi¯S¤£¶È¬O¨àµ£¨t¦C³ÌºZ¾Pªº®Ñ。³o¤]¬O²{¥N¹D¼wªº¬G¨Æ。Lord Voldemort,
> Muggles©M Hogwarts±Ð§Ú̫ܦh¦n©MÃaªºªF¦è¡A¨Ã±Ð§Ú̬°±o±Ï¦Ó§V¤O」。¦Ó³o¬Û¦Pªº
> µS¤Ó©Ô¤ñ¤]»¡¡G「¨Ì·ÓµS¤Ó¤Hªº¬Ýªk¡A¨¸´c¤£¬O³vº¥®ø°hªº。¬Û¤Ï¦a¡A³o¬O½T©w§Ú̦³
> ¥§¡ªº¾÷·|§Q¥Î¦Û¥Ñªº·N§Ó¿ï¾Ü¡A¯«»s³y¨¸´c¬O§l¤Þ¤Hªº¡Aµ¹¤©¥¦¥¨¤jªº©Ê·P」。 ¦b
> ¥½¥@±Ð·|¤¤ªº¥ú½T¹ê¬O¶Â·tªº¡A¨Ã¥B¡A¦p¦PC¿q©Ò»¡¡G「¨º¶Â·t¬O¦óµ¥ªº¤j」。¦b¥½¤ä
> ¸¹µ©¨Æ¤u¡A§Ṳ́w¸g»P«¢§Q¡Eªi¯Sªº§Å³Nª§¾Ô¤F±Nªñ¤@¦~¡A§ÚÌ·|Ä~Äòë§i¨Ã¥¦ª§¾Ô。
>
> «¢§Q¡Eªi¯S¨Ã«D°ß¤@ªº°ÝÃD。¼»¦ý¤w³z¹L¹q¸£»P¹q°Ê¨Ó¼vÅT«Ä¤lÌ。.......
> në§i¡A®É¶¡¤w¸g¤£¦h¤F¡I」
>
> 「³Ì«á¡A§Ú¨D¯«¨Ï§A̯àĵ¿ô¡A¨ÃÅé·|¨ì§ÚÌ¥²¶·»P§Ú̪º±Ï¥D§ó¿Ë±K¦P¦æ。.......
> Ä@C¿q°ò·þªº®¦´f»P¥¦w»P§A̦P¦b。」
>
> David J. Meyer
>
> ----------------------------------------------------------------------------
> ---------------------------
>
> ¥½¦¸¸¹µ©¥|¤ë¥÷¤ë¥Z (¸`¿ý)
>
> 「µLºÃ¦a¡A¼Ä°ò·þ±N·|«Ü§ÖÅã²{¡A¤H̲{¦b³Q½Õ¾ãª¬ºA¥h±µ¨ü¼Ä°ò·þ。¹ï©ó¼»¦ýªº¤u§@
> p¹º¡A³o½Õ¾ãª¬ºA¬O«nªº¡A¬Æ¦Ü¬O¤@·|¨à。¦]¦¹¡A¤H̪º«ä·Q¡A¤×¨ä¬O¦~»´©M«D±`¦~
> »´ªº¤HÌ¡A¤@©wn³Q½Õ¾ãª¬ºA©MÂ÷¶}¥D°ò·þC¿q¡A¦Ó¨ä¾lªº¨Æ§Y·|´Nºü。§Ú̪º±Ï¥D¦b
> ¬ù¿«ºÖµ5:43ĵ§i³o¨Ç¨Æ±¡ªºµo¥Í¡AÍ¢»¡¡G「§Ú©^§Ú¤÷ªº¦W¨Ó¡A§Ą䣱µ«Ý§Ú¡FY¦³
> §O¤H©^¦Û¤vªº¦W¨Ó¡A§AÌËn±µ«Ý¥L」。·í§Ú̬ݨ£¤H̱Mª`©ó¥e¬P³N¡A§Å³N©Mºâ©R
> ³N¡A§Ú̯à°÷¬Ý¨£·sªº«ä·Q¦b¤@¤j¸s¤H¤¤§Î¦¨。¹qµø¡A¹q¼v¡A¿ý¼v±a¡A¥]¬A¼Æ¦ì¼v¹³¥ú
> ºÐ¡A¼É¤Oªº¹B°Ê©M²]¿ºªº¹B°Ê¡A¨Ò¦p¡G·s¿³ªºXFL¡A³£¬O¹ï¤Ḩ@¤uªºªF¦è。¤Ö¤k·Q¸ò
> ÀHªÀ·|¤Wªº¼é¬y¡A¥H°ª¶ÆªºÁy¤Õ³}Áʪ«°Ó³õ¡A¥H¤Î¦³µÛ¤@ºØ³QÆF©Ò¾r¶¿ªººA«×。¤H̪º
> ¤f¤¤©Ò¥XªºªF¦è¬O¦b40¦~«e¥¼´¿Å¥»Dªº¡A¦ý¬O¤HÌ»{¬°³o·sªº¥@¥N¬O¤£¦P©ó¥H«e。³o·s
> ªº±Ò}¬O¸ô¦è¥±¤Þ°_ªº¡A¨º¥úÁ`¬O¨Ó¦Û«á±µo¥X¡A§ë®g¥XŸ§Ýªº¼v¤l。¯«ªº¸Ü»y¹ï©ó¤H
> ̪º¦Õ¦·¤£Â_¦aÅܱo§ó¯¥Íªº¡A¦]¬°¥L̬O½Õ¦b¤£¦PªºÀW²v¤W¡A¥ô¦ó¤£ªþ©ó³oºØ«ä·Qªº
> ªF¦è·|³Q©Úµ´。 »Ýn¦³¯«ªº®¦¨å¤~¯à§â¤H±N¨º±q¦aº»¦Ó¨Óªº§l¤Þ¤O¤¤±Ï¥X¨Ó。
>
> ´N¦p¤W¤@´Á¤ë¥Z¤¤¨ì¹w´ú¡A«¢§Q¡Dªi¯Sªº§Å³N°V½m¤w¾î±½¥@¬É¡A¨Ã§ïÅܫĤl̶i¤J§Å³N
> ¤¤。Janet Rowling ---
«¢§Q¡Dªi¯S¨t¦Cªº§@ªÌ¡A³Ìªñ¦bŪªÌ¤åºKªº«Ê±¤W¥X²{¡A³Q«Å
> §i¬°「°g´b¥@¬Éªº¤k¥K」。¦o¤]³QºÙ¬°「¥@¬É¤W³ÌµÛ¦Wªº§@ªÌ」。«Ä¤l²{¦b¦b§l¦¬·sªº
> §Å³N³N»y©M¦r·J。¦b³ÌªñªºKnight-Ridder·s»D¤å³¹¤¤¡A¼ÐÃD¬°「«¢§Q¡Dªi¯Sªº®Ñ¼W²K
> ¤p«Ä̪º¦r·J」¡A³\¦h¨Ò¤lÅã¥Ü¥X²{¦b«Ä¤l̦p¦ó¨¥½Í¹³Ó§Å®v。«Ä¤lÌ¥¿¦b¨Ï¥Îªº³N
> »y¦p¡G「Draco Malfoy
」¡A©Î¨¸´cÀs¡A「Finite Incantatem」¡A¤@Ó©G»y¥Î¨Ó°±¤î¨ä
> ¥Lªº©G»yªºµo¥Xµ¥µ¥。
>
> «Ä¤l¤]±a©ª¬`¨ì¾Ç®ÕùØ¡A¥L̬ïµÛ¸Ëº¡¯u¹ê¯¦³N²Å¸¹ªºªA¸Ë¨Óª±¤@Ó³QºÙ¬°Quidditch
> ªº§Å³N¹CÀ¸。³o¼Ëªº¸Ë§ô¥u¦b¸U¸t¸`ªº®É¶¡¨Ï¥Î¡A´N¬O¤k§Åªºhigh cross-quarter
> sabat of Samhain (Ū§@ SOW-en)。²{¦b§Ú̬ݨì³o¼Ë©Ò¦³¦~ÄÖªº¸Ë§ô。¨Æ±¡¬O§_¤£¤Ó
> ¹ï«l¡HÃö©ó«¢§Q¡Dªi¯S»P¥i¤f¥i¼Ö¤½¥q¦X§@ªº¸ê®Æ³Ìªñ¶}©l³Qµo©ñ¥X¨Ó。¦b¤@Ó¤@»õ¤
> ¤d¸U¤¸ªº¥æ©ö¤¤¡A¥i¤f¥i¼Ö±N·|¬O「«¢§Q¡Dªi¯S©MÅ]¤Û¥Û」°ß¤@¥þ²yªº¹q¼v¦X¹Ù¤H。¹ï
> ©ó«¢§Q¡Dªi¯S¨g¼ö³Ì¤jªº°ÝÃD¬O¡AÁöµM³o¬Oµê¤Ûªº¡A¥¦±Ð¾É§Å³Nªºì«h©M³N»y¡A¦Ó³o·|
> «Ø¥ß¤@Ó¯¦³Nªº«ä·Q¡A¤×¨ä¬O¦b¦~»´©M®e©ö±Ó·Pªº¤H¤¤。²{¦bºØ´Óªº³oºØ¯¦³NºØ¬ó±N·|
> ±a¨Ó¤@¨Ç«D±`Áà´cªºªG¤l。
>
> ¯¦³N½ÄÀ»Santana°ª¤¤¡I
>
> ³o°ê®a¦b2001¦~3¤ë5¤é¬P´Á¤@¡A¦A«×³Q¾_Åå。¤@¦ì¾Ç¥Í±a¥Lªººj¨ì¥[¦{¡ASantee,
> Santana °ª¤¤¡A¶}ºj±þ¤F¨â¤H¨Ã¾ÉP13¤H¨ü¶Ë。¦b®£©Æ¨Æ¥óµo¥Íªº²Ä¤G¤Ñ¡AÃþ¦üªº¨Æ¥ó
> ¶}©l¦b¥þ°êµo¥Í。¦b¥t¤@Өƥ󤤡A¤k«Ä̳Q®£À~¦o̱N³Q¿Ñ±þ¡A¨Ã¥B¦o̪º«ÍÅé±N³Q
> ±j«Á。¥ô¦ó¯à«ä¦Òªº¤H¯à¤£ÃhºÃ³o¼Ëªº«ä·Q¬O³Q¨¸ÆF±±¨îªº¶Ü¡H¬Æ»ò¨Æ·|¥O³o¼Ëªº«ä·Q
> ¶i¤J¦~«C¤HªºÀY¸£¤¤¡H¦P¤@¤Ñ¡A3¤ë5¤é¡A¦b¥[¬w¥t¥~ªº¤@¥ó¨Æ¥ó³Q29 Palmspµe¡A¦ý¬O
> µ¹±K³øªÌ¨î¤î¡A³o¼Ë¾É¦Ü¤F¨S¦¬ªZ¾¹¤Î°O¿ý¦b®×。¦b»«¦{¡A¤@¦W14·³ªº¤k¥Í¦b¾ÖÀ½ªº¦Û
> §UÀ\ÆU¤¤¶}ºj¡A¾ÉP¤@¦ì¦P¾Ç¨ü¶Ë。¨ä¥Lªº¨Æ¥ó¤]¦b¦U¦a³Qp¹º¡A¦p¥[¦{¡AµØ©²¡A¦òù
> ¨½¹F©M¼w§JÂÄ´µ¦{。³o¬O¬Æ»ò¼Ëªº¤é¤l¡A©Ò¦³ªº¼É¤O³Q¿E°_¡Hµª®×¦b©ó¯¦³N©M§Å³N。§Ú
> ̤@©wn°O±o¬ü°ê³Ì°ªªk°|ÄY®æ³W©w§Ú̪º¥D©M±Ï¥D°ò·þC¿qÂ÷¶}¬ü°êªº½Ò«Ç¡A³o¼Ë¤@
> ¨Ó´N¨Ï¼»¦ý¯à°÷¶i¤J¨º¨Ç½Ò«Ç¤¤。Âǥѹqµø©ñ¬M¦³Ãö§Å³Nªº¸`¥Ø¡A¨º«¢§Q¡Dªi¯Sªº¼v
> ÅT¡A¤×¨ä¬O¼É¤Oµ¼Ö¶i¤J¦~»´¤Hªº«ä·Q¤¤¡A§Ú̯à¹w´Á¬Æ»ò¡H³o¤Ñ¡A2001¦~3¤ë5¤é¡A½T
> ¹ê¦³¯¦³Nªº¼vÅT。¦b¥þ°ê®aùثĤl̦³¬YºØªº°V½mpµe¡A³o°V½mY«D¨Ó¦Û¬F©²ªºp¹º³¡
> ªù¡A´N¬Ocovens¤k§Å¡A¦]¬°¥¦¬O¦b¬P´Á¤¡A4¤ë13¤éªº39¤Ñ«e。³o¬O¬°¤F¨Ï³ò¶¨âÓº¡
> ¤ë¨Ã·Ç½T¦a¦b13¤é¬P´Á¤ªºhigh esbatµn³°¦Óºâ·Çªº®É¶¡。¦]¦¹¡A¦b¥e¤R³N¤¤¡A39²£¥Í
> 3Ó13¨Ã¶W¹L¨âÓº¡¤ë。¦b¨ººjÀ»®×ªº¤é¤l¡A39¤Ñªº²Ä¤@Óº¡¤ë±Nªñ¨Ã¸g¾ú¦¨¥\。¦b3¤ë
> 9¤é®É§YÅܬ°º¡¤ë。³o¬O¦b3¤ë20¤éªº¤k§Åquarter sabat of the Vernal Equinox¤§«e
> ³Ì«áªºº¡¤ë¡A¦Ó²Ä¤GÓº¡¤ë¬O¦b²Ä¤@Ósabat¤§«á。¦b¯¦³Nªº»â°ì¤W¡A¹ï©ó³o¼Ëªºp
> ¹º¡A³o¬O§¹¬üªº®É¶¡。³oÂ÷¥©¦X¬O¬Æ»·ªº。 」
>
> 「³Ì«á¡M§Ú¦A¤@¦¸©IÆ~¨CÓ¤Hµo®i¤@³eªº¬èë¥Í¬¡。......§Ú̦³¦¬¨ì³\¦h±o³Óªº³ø§i
> »P»X¤FÀ³¤¹ªº¬èë。§Ú¤]ÁÂÁ§A̤ä«ù³oӨƤu,
¦Ó¥B½Ð±µ¨ü§ÚÌ·PÁªº¤ß。Ä@¤W«Ò¤j
> ¤jªº¯¬ºÖ§A!
Ä@C¿q°ò·þªº¥¦w»P®¦´f»P§A̦P¦b。」
>
> David J. Meyer
>
> ----------------------------------------------------------------------------
> ---------------------------
>
> ¥½¤ä¸¹µ©¤¤ë¥÷¤ë¥Z (¸`¿ý)
>
> 「°£«D¦ÛºÙ°ò·þ®{ªº¤H¯¸°_¨Ó¨Ã§@¬°¤@¦ì¯u¹êªº°ò·þ®{¡A§_«h§ÚÌ°ê®aªº«Ä¤l·|¦³¤°»ò
> ¾÷·|©O¡H°¶¤j³±¿Ñªº¹õ«á¥D¨Ï¤H¤w´£¨Ñ³\¦h§Å³N¥h¦û»â§ÚÌ°ê®a¦~»´¤Hªº¤ß«ä·N©À¡A¥H
> ¦¹¹w³Æ¥LÌ·íÓ¤µ¥@ªº¤ô²~®y·s¬ö¤¸©M·s¥@¬É¯´§Çªº¥«¥Á。º¥ý¡A³o¬O¨¤¦â§êºtªº¬¡
> °Ê¡A¨Ò¦pDungeons and Dragons (Às©M¦a¨c)¡A¥L̯u¥¿ªº¦W¦rÀ³¸Ó°{Ã{ĵ§i°T¸¹。¨Æ
> ¹ê¤W¡A¤j¦h¼Æªºcovens¤k§Å±N·|±µ¨ü¨º¨Ç¤w¸gª±¹LÀs©M¦a¨cªº¤H¡A¦]¥L̤£»Ýn¶i¤@¨B
> ªº°V½m¡A¥L̪¾¹D¨C¤@¥ó¨Æ。¥LÌÂǥѧ¹¦¨¨ºÓ¹CÀ¸´N¯àÅܦ¨·s¤J±Ðªº¤k§Å。
>
> µM«á¨Ó¨ìStar Wars (¬P²y¤j¾Ô)¡A³o®M¹q¼v¬O±Ð¾É§Å³Nªºì«h¡A¨Ò¦p¦A¥Í¤Î¨ú±o¸û¦hªº
> ¤O¶q。¦A¬Ý±q¤é¥»¨ÓªºPokemon (¯«©_Ä_¨©)¡A¤é¥»¬OªF¤è²³¤ýªº¥t¥~¤@¦ì。¦b³o¸ÌÅý§Ú
> ̪`·N¤é¥»ªº°Êµe¤w³Q¤H̪¾¹D·|¤Þ°_«Ä¤l¸£¯e¯fªºµo§@。Pokemon©Î§@「¤f³U©Çª«」
> ¬O«D±`¦MÀIªº¡A¦]¬°¥¦¥]¬A°V½mªÌ¡A³o¨Ç°V½mªÌ¬OÅ]°©Î¨¸´c¤§ÆF。·í§A¸ÕµÛ±±¨î§Aªº
> ¤f³U©Çª«®É¡A·|¦³¯à¶qªº¥æ´«。³o´N¬O¬°¦ó¥s«Ä¤lÌ©ñ±ó¥¦Ì¬O¨º»òªºÃø¡A³o¤]´N¬O¬°
> ¦ó«Ä¤lÌ·|°½¨ú§O¤HªºPokemon¡A¬Æ¦Ü¼Þ¥´、±þ®`¨ä¥Lªº«Ä¤l¨ÓÀò±o¥¦Ì。³s¨F¯Q¦aªü
> ©Ô§B³£¦³¥R¨¬ªº·Pı©Ó»{Pokemonªº¨¸´c¡A¨Ã¥B¦b¥LÌ°ê®a¤º¸T¤îPokemon。
>
> ¦¹¨è¡A«¢§Q¡Dªi¯S¨t¦C¹ï©ó§Ú̪º«C¤Ö¦~¬O³Ì¤jªº¦MÀI¡A¦]¬°¥¦Ì±Ð¾É§Å³N©M«ç¼Ë¹B¥Î
> §Å³Nªºì«h。¥L̤]±N«Ä¤lªº«ä·Q©ñ¶i»¤ÄF©M¿³¾Äªº¯«¯¦¥@¬É»â°ì¤W。¨Æ±¡ªº«e´º¬O¡A
> ³o¨Ç¶W¦ÛµM»â°ìªº¼v¤l¥¿¦b¿E°Ê©M³ê¿ô«Ä¤l¡A»P¦¹¦P®É¡A¥¦ÌÂǵۥú©ú·|«ä·Q¶A©Gªº§ô
> ¿£±±¨î¨Ã½Õ¾ã«Ä¤l̪º«ä·Q¡A³o¨Ç¶A©G¬O¹M¤Î¥þ°êªºcovens¤k§Å©Òµo¥Xªº。«Ä¤lµo®i¦¨
> ¹ï¬P¬É¥±¤ý°ê¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A¤]¦]¦¹¦³¤F¤@Ó³sµ²¡A¦Ó¥B¥LÌÅܦ¨³Q¶Ê¯vªº©M°±¯d¦b
> ¤@Ó¨t²Î¤¤¡A¦b¥Ó©R°O18:9-14¤¤¯«¸T¤î¤H°µ³o¨Ç¨Æ。¦pªG§A¬O¤@¦ì¤÷¥À¡A¤£¬Û«H§Aªº
> «Ä¤l³Q³o¨Ç®Ñ©Ò¶Ê¯v¡A¥i¥H³æ³æ¹Á¸Õ®³¨««¢§Q¡Dªi¯Sªº®Ñ¡A¬Ý¬Ý·|¦³¬Æ»ò¨Æ±¡µo¥Í。¦a
> º»©Ò¦³ªºªF¦è¸Ñ©ñ¡I¤£©¯ªº¬O¡A¦]¬°³\¦h¤÷¥À©M±Ð®v¥¿¦bÄU»¤«¢§Q¡Dªi¯Sªº®Ñ¬O¬ü¦n
> ªº¡A¦]¬°«Ä¤l̬O¦p¦¹¼Ö·Nªº¾\Ū¥¦Ì。§Ú³Ìªñ¦¬¨ì¤@«Ê¨Ó¦Û§Ö¼Ö¥À¿Ëªº¹q¶l¡A§i¶D§Ú
> ¦oªº¨à¤l¬ù¥¹¡A¥L¬O¤Q¤@·³¦Ó¥B¤£Ä@Ū®Ñ。¥L»¡¡G「§Ú«Ü²Â¡A¥B¤£¯àŪ®Ñ」¡AµM«á´N·|
> ¶}©l¦y¥s¦Ó¾ÉPµjÅ˵o§@。¥À¿Ë¶R¤@®M«¢§Q¡Dªi¯Sªº®Ñµ¹¥L¡A²{¦b¬ù¥¹¤w©ñ¤U¥L©Ò¦³ªº
> ª±¨ã¨Ã¥BŪ³o¨Ç®Ñ。³o¥À¿Ë«D±`°ª¿³¡F¦]¬°¦oªº«Ä¤l¦Û¤v·|®³°_ªº«¢§Q¡Dªi¯S®Ñ¾\Ū。
> ³o«Ü´d«s¡I©úÅã¦a³o¨Ç¦í¦b³oÓ¨k«Ä¸Ì±ªºÆF¦b¨ë¿E¥L¡A¦Ó¥B¥L»P³o®Ñ¤W§Å³Nªº¤º®e¦³
> µÛ±K¤ÁªºÃö«Y。
>
> Å޿誺I«á½T¹ê¬O·MÄøªº。¨º¤£³ßÅwŪ®Ñªº¤H¸Ó¦p¦ó¡H¥L̬O§_À³¸Ó³Qµ¹¤©·Ñ·Ï¤lªºÂø
> »x¥h«O¦s¥L̪º¿³½ì¡H¦P¼Ëªº¹D²z。¥LÌ¥¿¦bŪ¡I¦b¨º±¡ªp¤§¤U¡A¿³½ì·|¬O²]¶Ãªº¡A¦Ó
> ¥B«¢§Q¡Dªi¯S®ÑÂǪº±¡ªp¬O¬Ûµ¥¦a¨¸´c¡A¦]¬°¥¦¬O¯«¯¦¥D¸qªÌªº¹¼¤。¦b³o¸ÌÅý§Ú̪`
> ·N¼»¦ý¬O¦p¦¹¼ö¤¤ªº±À¼sJanet Rowling¡A¦o¬O«¢§Q¡Dªi¯S¨t¦Cªº§@®a¡A¬Æ¦Ü^¤k¬Ó¨ì
> ¦o¨ºùØ«ô³X¦o。」
>
> 「§Ú©IÆ~¨CÓ¤Hn¬¡ÅD©ó¬è뤤¨Ã§@¤@¦ì¨}µ½©M·V«ªº¨£ÃÒ¤H。®É¶¡¬O¨º»òªºµu«P¡I
> ....... §Ṳ́w¦¬¨ì³\¦hȱoÆg¬üªº³ø§i©M»X¤FÀ³¤¹ªºÃ«§i。.......Ä@¥þ¯àªº¯«¤j¤j
> ªº¯¬ºÖ§A。Ä@C¿q°ò·þªº¥¦w»P®¦´f»P§A̦P¦b。」
>
> David J. Meyer
>
> ----------------------------------------------------------------------------
> ---------------------------
>
> ¥½¦¸¸¹µ©¤K¤ë¥÷¤ë¥Z (¸`¿ý)
>
> 「±q¯«¯¦¥D¸q¤¤¨«¥X¨Ó¡A§Ú¹ï©ó¨ºÓ»â°ìªº¥ô¦ó¨Æª«¬O«D±`±Ó·Pªº¡A¦Ó¥B§ÚÁ`¬O§V¤O¦a
> ĵ§i¤H̤@ÂI¨à¤]¤£n¤¶¤J¨ºùØ。¥ô¦óªº§Î¦¡ªº§Å³N¬O¥i¼¨ªº¡A¦ý¬O«¢§Q¡Dªi¯S®Ñ²{¦b
> ¦³µÛ«Ü¦h±Ð·|ªº¤ä«ù¨Ó¯}Ãa§Ú̪º°ê®a。¦b¤µ¦~ªº11¤ë¡A«¢§Q¡Dªi¯S¹q¼v³Q¹w©w¦b¦U³B
> ªºÀ¸°|©ñ¬M。¦b§Ú±«e¦³¤@´T¹q¼vªº¹Ïµe¡A¦bÛ´°³ø¯È¥X²{。¼ÐÃD»¡¡G「±Ò¥Ü¡G²Ä¤@³õ
> «¢§Q¡Dªi¯S¹q¼vªº¶Â·t¯µ±K」。¥¦®i¥Ü「Hogwarts」¾Ç®Õªº«Ä¤lÌ¥þ³¡¥H¶Â¦â§@¬°ªA¸Ë
> ©M¸ó§¤¦b©ª¬`¤W。¥t¥~ªº¤@´T¹Ïµe®i¥Ü«¢§Q¡Dªi¯SÁ|°_¥LªºÀY¾vÅã¥Ü¥LÃB¤Wªº°{¹q¼Ð
> »x。¥t¥~ªº¤@´T¹ÏµeÁÙ®i¥Ü¥L̯¸¦b¦aº»ªº¤TÀYÂy¤ü«e。§Ú¹ï©ó¨º¨ÇµLª¾©M¯Ê¥F¿ë§O¤O
> ªºªª®v·P¨ì¦YÅå。¦b³oÓ°ê®aùØ¡A´¿¦³¤@¬q®É¶¡¡A¨º¨Ç¦p¦¹ÅS°©¦a±À¼s§Å³Nªº¤H¬O·|±q
> «°Âí¤¤³Q³v¥Xªº。²{¦b§Å³N¤£¥u¬O¨üÅwªïªº¡A¥¦¤]¬O¨ü¨ìºq¹|ªº¡A¦]¬°¦¨¤H©M«Ä¤l¤@¼Ë
> ¤w¸gÅܱo¦bÄÝÆF¤W¯Ô·Ä©ó«¢§Q¡Dªi¯S。¦b^°ê¡A¬d²z´µ¤ý¤l(Prince Charles)»¡¥L¥HÅ¥
> «¢§Q¡Dªi¯Sªº¦³Án®Ñ¨Ó¶}©l¥Lªº¤@¤Ñ。¤ý¤l»¡¡G「¨º¨Ç¿ýµ±a¦b§ÉÃäÂ\¤F«Ü¤[¡A¦ý¬O¤@
> ¥¹§Ú¼½©ñ¥¦Ì¤§®É¡A§Ú¬O³Q¹_¦íªº」。^°ê³Qµø¬°¤k§Åªº「¸t¦a」¡A³o¬O¦³½ìªºª`·N¦b
> ¤µ¦~®L¦Üªº®ÉÔ¡A10,000¦W¤k§Å¨Ó¨ìStonehenge·q«ô¥L̪º¯«。¤@¨Ç¨Ï§Ú¦YÅ媺¨Æ¬O¤H
> ̹ï§Å³N¦³¤£ª¾¨¬ªº¼¤±æ。¦b6¤ë19¤é¡A¬ü°ê¹Ï®ÑÀ]¨ó·|µ²§ôª÷¤sªº¤j·|¨Ã¥Bµo©ñ¤U
> ¦C©Ò¦³¥þ²y®ÑÄy¾P¶qªº²Îp¼Æ¦r¡A«¢§Q¡Dªi¯S®Ñ¦b¥þ²y©Ò¦³®ÑÂǪº¾P¶q¤¤¦³¦Ê¤À¤§11ªº
> ¦û¦³²v。¦h»ò¥O¤HÅåÀbªº¤@ӼƦr¡I¥@¬É¹ï§Å³N®ÑÂǪº®ø¶O¦h©ó¤Q¤À¤§¤@©^Äm。¥@¬Éªº
> «ä·Q©M¤ß«ä¥¿³Q¯«¯¦¥D¸qªº³´¨À®»¦í。³o¥þ¬O¦b¬°·À¤`¤§¤lªº¥X²{§@·Ç³Æ。·PÁ¯«¡A¦³
> ¤@¯Z¾l¥Á¤´µM¯à°÷¬Ý¨£¡I」
>
> Pastor D. Meyer
>
> --------------------- Original Message Ends --------------------
>
> --
> ·¨±öÆF³°ó